Set de tarjetas "Untranslateable Words" – 20 tarjetas | The School of Life

Precio de oferta€22,00

Impuestos incluidos. Los gastos de envío se calculan al finalizar la compra


Disponible
Descripción

Untranslatable Words es un set de 20 tarjetas de The School of Life que explica el significado de palabras intraducibles de todo el mundo.

Existen muchos estados de ánimo, necesidades y sentimientos que nuestra propia lengua aún no ha captado del todo. La palabra perfecta, aunque provenga del extranjero, nos ayuda a explicarnos ante los demás, y su existencia nos asegura (a nosotros y a todos los demás) que un estado de ánimo no es realmente extraño, sino que rara vez se expresa. La palabra adecuada otorga dignidad a nuestros problemas y nos ayuda a identificar con mayor precisión lo que realmente nos gusta o lo que nos molesta.

Hemos recopilado nuestras palabras favoritas de los idiomas del mundo y las hemos combinado con imágenes complementarias para crear tarjetas que ponen el foco en algunos de nuestros sentimientos más importantes.

Las palabras incluidas son:

SAUDADE (PORTUGUÉS) – Un anhelo melancólico y agridulce por algo hermoso que ya no existe: quizás una aventura amorosa, el hogar de la infancia o un negocio próspero. Existe dolor, pero también el placer de que tal belleza haya adornado alguna vez nuestras vidas.

JAYUS (INDONESIO) – Un chiste malo que, sin embargo, provoca una diversión afable —en lugar de irritación— por su pura y sencilla tontería. La capacidad de tratar un comentario idiota como un Jayus es una señal de nuestra sabiduría y bondad; una prueba de que podemos aceptar que nuestras mentes pueden ser tanto bajas como elevadas.

TORSCHLUSSPANIK (ALEMÁN) – Literalmente: pánico al cierre de puertas. La sensación ansiosa y claustrofóbica de que las oportunidades y opciones se están cerrando; que has perdido el tren, que tienes que controlarte, que te estás haciendo demasiado mayor.
 
Contenido: 20 tarjetas en una caja de regalo
Idioma: Inglés
Tamaño: 16x12x2 cm 
 
The School of Life es una organización global dedicada al desarrollo de la inteligencia emocional que ilustra cómo aplicar de manera específica en la vida cotidiana los conocimientos clave de la psicología, la filosofía y la cultura. Sus libros, juegos, cuadernos y otros productos se diseñan en el Reino Unido.

Recomendaciones y alternativas